Sözlük Girdisi
ἐπλημμέλησαν
suç işlediler, hata yaptılar / suç işlediler, hata yaptılar;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπλημμέλησαν
Kök
πλημμελέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Hata yaptılar, suç işlediler, günah işlediler
Etimoloji
πλημμελέω; πλημ- (hata, uyumsuzluk) ve μέλος (melodi, düzen) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya ataların Tanrı'ya karşı işlediği tarihsel suçları ve sadakatsizlikleri anlatırken kullanılır.
İlgili Kelimeler
πλημμέλεια, πλημμελέω
ἐπλημμέλησαν·
Kök
πλημμελέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti bulunan form)
Temel Anlam
Hata yaptılar, suç işlediler (cümle ortası duraklama işaretiyle)
Etimoloji
πλημμελέω; πλημ- (hata, uyumsuzluk) ve μέλος (melodi, düzen) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
πλημμέλεια, πλημμελέω