Sözlük Girdisi
ἐπλούτησαν
zengin oldular, bolluğa kavuştular
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπλούτησαν
Kök
πλουτέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Zengin olmak, bolluğa kavuşmak, maddi veya manevi açıdan refah içinde olmak.
Etimoloji
πλοῦτος (zenginlik, bolluk) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *pleu- (akmak, taşmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ašar' (zengin olmak) fiilinin karşılığı olarak kullanılır. Genellikle Tanrı'nın bereketiyle zenginleşmeyi veya haksız kazançla zengin olanları betimler.
ἐπλούτησαν·
Kök
πλουτέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)
Temel Anlam
Zengin olmak, bolluğa kavuşmak.
Etimoloji
πλοῦτος (zenginlik) kökünden türetilen πλουτέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ašar' fiilinin çevirisidir. Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte metindeki yerini alır.