Sözlük Girdisi
ἐπότισαν
suladılar, içirdiler, su verdiler / içirdiler, suladılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπότισαν
Kök
ποτίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Suladılar, içirdiler, su verdiler
Etimoloji
πίνω (içmek) fiilinin ettirgen biçimi olan ποτίζω'dan türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hayvanları sulayanlar veya bir topluluğa içecek sunanlar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποτίζω, πίνω
ἐπότισάν
Kök
ποτίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İçirdiler, suladılar, su verdiler
Etimoloji
ποτίζω (içirmek, sulamak) fiilinden türemiştir. Kökü, içmek anlamına gelen πίνω fiili ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'haşkah' fiilinin çoğul formu karşılığı olarak toplulukların veya hayvanların sulanması bağlamında kullanılır.