Sözlük Girdisi
ἐργαζομένοις
Çalışanlara, iş yapanlara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐργαζομένοις
Kök
ἐργάζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Ortaç (Participle), Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul (Aksansız/Yarı vurgulu varyasyon)
Temel Anlam
Çalışanlara, iş yapanlara, emek verenlere
Etimoloji
İş, emek anlamına gelen 'ἔργον' kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluk içinde çalışan işçilere, hizmetlilere veya tapınakta görev yapanlara atıfta bulunurken dative yapıda kullanılır.
ἐργαζομένοις
Kök
ἐργάζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Ortaç (Participle), Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul (Standart vurgulu biçim)
Temel Anlam
Çalışanlara, iş yapanlara, emek verenlere
Etimoloji
İş, emek anlamına gelen 'ἔργον' kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çalışan işçilere veya hizmetlilere yönelik buyruk ve betimlemelerde dative yapıda kullanılır.