Sözlük Girdisi
ἐρεῖ
diyecek, söyleyecek / diyecek; söyleyecek;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐρεῖ
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (λέγω fiilinin düzensiz gelecek zaman çekimidir)
Temel Anlam
Söyleyecek, konuşacak, diyecek
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *werh₁- (söylemek, konuşmak) kökünden gelir. Latince 'verbum' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik sözlerinde ve anlatılarda sıklıkla 'Tanrı şöyle diyecek' veya 'insan şöyle diyecek' kalıplarında çok yaygın kullanılır.
ἐρεῖ·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (sonunda noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti ile)
Temel Anlam
Söyleyecek, diyecek
Etimoloji
λέγω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğrudan aktarılan sözlerden önce gelen duraklama yapılarında kullanılır.