Sözlük Girdisi
ἐρημωθήσεται
harap edilecek, ıssız kalacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐρημωθήσεται
Kök
ἐρημόω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Harap edilecek, ıssızlaştırılacak, viraneye dönecek
Etimoloji
ἐρημόω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik kitaplarında (örn. Yeşaya, Yeremya) gelecekteki ilahi yargı ve yıkım kehanetlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἐρημόω, ἐρήμωσις
ἐρημωθήσεται·
Kök
ἐρημόω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Harap edilecek, ıssızlaştırılacak (cümle sonu veya duraklama vurgusuyla)
Etimoloji
ἐρημόω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yargı kehanetlerinin vurgulu bitişlerinde veya duraklamalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐρημόω, ἐρήμωσις