Sözlük Girdisi
ἐροῦσί
diyecekler, söyleyecekler / diyecekler; / diyecekler?
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἐροῦσί
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (vurgu işareti sonraki kelimeye göre değişen enklitik ton taşır)
Temel Anlam
Söyleyecekler, diyecekler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wer- (söylemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekte insanların veya ulusların yapacağı beyanları, vereceği tepkileri ifade etmek için kullanılır.
ἐροῦσι
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Söyleyecekler, diyecekler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wer- (söylemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kehanetlerde veya geleceğe dair anlatılarda 'şöyle diyecekler' kalıbında sıkça yer alır.
ἐροῦσι·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (sonunda noktalı virgül işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Söyleyecekler, diyecekler (cümle sonu veya soru)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wer- (söylemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren standart kullanım.
ἐροῦσί
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (aksan varyasyonu)
Temel Anlam
Söyleyecekler, diyecekler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wer- (söylemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi vurgu ve tonlama varyasyonudur.