Sözlük Girdisi
ἐρχομένη
gelen, gitmekte olan
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Dişil, Yalın Hâl, Tekil. Not: ἔρχομαι deponent (orta/edilgen biçimli ama etken anlamlı) bir fiildir, bu yüzden ortaç etken anlam taşır.
Temel Anlam
Gelen, gitmekte olan, yaklaşan (dişil özne için)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *er- (hareket etmek) kökünden gelir. Klasik Yunanca ve Koine'de en yaygın hareket fiilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bo' (gelmek) fiilinin ortaç formlarının çevirisinde sıklıkla kullanılır. Gelecek olan olaylar veya kişiler için de kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπέρχομαι, εἰσέρχομαι, ἐξέρχομαι, προσέρχομαι