Sözlük Girdisi
ἐρχομένων
gelenlerin, gitmekte olanların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐρχομένων
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul. Deponent yapıdadır, etken anlam taşır.
Temel Anlam
Gelenlerin, gitmekte olanların
Etimoloji
ἔρχομαι fiilinin genitive çoğul ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım. Genellikle 'onlar gelirken' anlamında genitive absolute yapılarında sıkça karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
προέρχομαι, παρέρχομαι
ἐρχομένων·
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul. Sonunda noktalı virgül (üst nokta / antik Yunanca noktalı virgül) işareti bulunmaktadır. Deponent yapıdadır.
Temel Anlam
Gelenlerin, gitmekte olanların (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
ἔρχομαι fiilinin noktalama işaretli genitive çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesi standart kullanım.
İlgili Kelimeler
διέρχομαι, εἰσέρχομαι