Sözlük Girdisi
ἐρωτήσατε
sorun, dileyin / sorun, isteyin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐρωτήσατε
Kök
ἐρωτάω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Sorun, rica edin, dileyin
Etimoloji
Sormak, rica etmek anlamına gelen ἐρωτάω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir konuda bilgi istemek veya dua/istekte bulunmak (İbranice 'şaal' fiilinin karşılığı) için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐρώτημα, ἐπερωτάω
ἐρωτήσατέ
Kök
ἐρωτάω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs. Not: Kelimenin sonundaki çift aksan (enclitic etkisi), kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden kaynaklanmaktadır.
Temel Anlam
Sorun, isteyin (vurgulu/ardışık kullanım)
Etimoloji
ἐρωτάω fiilinin ardışık vurgu almış emir çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen zamirle birleşen standart emir formu.
İlgili Kelimeler
ἐρωτάω, ἐπερώτημα