Sözlük Girdisi
ἐρωτήσουσι
soracaklar, rica edecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐρωτήσουσι
Kök
ἐρωτάω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Soracaklar, sorgulayacaklar, rica edecekler, isteyecekler
Etimoloji
Kökü ἔρομαι (sormak) fiiline dayanır. Hint-Avrupa dil ailesindeki *erek- (sormak, dilemek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şaal' (שָׁאַל - sormak, istemek) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Septuaginta'da hem bilgi almak amacıyla soru sormayı hem de bir şey rica etmeyi/dilemeyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐρώτημα (soru), ἐπερωτάω (sormak, danışmak)
ἐρωτήσουσί
Kök
ἐρωτάω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonrasındaki kelimeden ötürü çift aksan/vurgu almıştır)
Temel Anlam
Soracaklar, sorgulayacaklar, rica edecekler, isteyecekler
Etimoloji
Kökü ἔρομαι (sormak) fiiline dayanır. Hint-Avrupa dil ailesindeki *erek- (sormak, dilemek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şaal' (שָׁאַל) fiilinin çevirisidir. Cümle içindeki vurgu kayması nedeniyle kelime sonunda ek bir akut aksan barındırır.
İlgili Kelimeler
ἐρώτησις (sorgulama), ἐπερωτάω (sormak)