Sözlük Girdisi
ἐσαλεύθη
sarsıldı, sallandı
Kök
σαλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sarsıldı, sallandı, yerinden oynatıldı, sarsıntıya uğradı.
Etimoloji
σαλεύω (sallamak, sarsmak) fiilinden gelir. Kökü σάλος (deniz dalgası, çalkantı) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice מוֹט (mot - sarsılmak) veya רָעַשׁ (ra'aš - titremek) fiillerinin karşılığıdır. Genellikle yeryüzünün, dağların veya krallıkların Tanrı'nın görkemi karşısında sarsılmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
σάλος (dalga, çalkantı), ἀσάλευτος (sarsılmaz)