Sözlük Girdisi
ἐσείσθη
sarsıldı, sallandı
Kök
σείω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sarsıldı, sallandı, depremle sarsıldı.
Etimoloji
σείω (sarsmak, sallamak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *twei- (sarsmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice רָעַשׁ (ra'aš - sarsılmak, deprem olmak) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın gelişiyle (teofani) yeryüzünün sarsılmasını veya fiziksel depremleri ifade eder.