Sözlük Girdisi
ἕστηκε
ayakta duruyor, durmaktadır
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἕστηκε
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), etken çatı (anlamca şimdiki zaman gibi işlev görür), haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Ayakta duruyor, durmaktadır, sabit duruyor.
Etimoloji
ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *steh₂- (durmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyin veya bir kimsenin sabitliğini, tapınakta veya Tanrı'nın önünde duruşunu ifade eder.
ἕστηκε·
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), etken çatı (anlamca şimdiki zaman gibi işlev görür), haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten cümle içi duraklama formu)
Temel Anlam
Ayakta duruyor, durmaktadır, sabit duruyor.
Etimoloji
ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *steh₂- (durmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti taşıyan standart kullanım.