Sözlük Girdisi
ἑστηκὼς
ayakta duran, dikilen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑστηκὼς
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç, Bitmiş Zaman (Perfect), Etken, Yalın Hâl, Tekil, Eril (Cümle sonu dışı vurgu tonuyla yazılmıştır)
Temel Anlam
Ayakta duran, dikilen (tekil eril özne)
Etimoloji
ἵστημι fiilinin perfect gövdesinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *steh₂- köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal mekanlarda veya mahkemede ayakta duran tekil bir şahsı (örn. kahin, melek veya şahit) tanımlar.
ἑστηκώς
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç, Bitmiş Zaman (Perfect), Etken, Yalın Hâl, Tekil, Eril (Sözcük sonu akut aksanlı biçimi)
Temel Anlam
Ayakta duran, dikilen (tekil eril özne)
Etimoloji
ἵστημι fiilinin perfect gövdesinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *steh₂- köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; Tanrı'nın huzurunda veya belirli bir yerde sabit duran kişiyi niteler.