Sözlük Girdisi
ἔστω
olsun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔστω
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Olsun, öyle olsun.
Etimoloji
Grekçe εἰμί (olmak) yardımcı fiilinin emir kipi formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış anlatısında (örn. 'Işık olsun') ve antlaşma metinlerinde, yasal formüllerde veya dualarda dilek/emir belirtmek için çok sık kullanılır. İbranice 'yehi' kelimesinin karşılığıdır.
ἔστω·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Olsun, öyle olsun.
Etimoloji
Grekçe εἰμί (olmak) yardımcı fiilinin emir kipi formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya duraklamalarda kullanılan, kesinlik veya onay bildiren formülsel ifade.