Sözlük Girdisi
ἐτάχυναν
acele ettiler, hızlandılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐτάχυναν
Kök
ταχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Acele ettiler, hızlandırdılar.
Etimoloji
ταχύς (hızlı, çabuk) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da bir eylemi hızlıca gerçekleştirmek, aceleyle bir yere gitmek (İbranice 'mahar') anlamında kullanılır.
ἐτάχυναν·
Kök
ταχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (noktalı virgül noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Acele ettiler, hızlandırdılar.
Etimoloji
ταχύς (hızlı, çabuk) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama veya açıklama öncesinde kullanılan noktalama işaretli standart aorist formdur.
İlgili Kelimeler
ταχύς, ταχύνω