Sözlük Girdisi
ἐτέθη
konuldu, yerleştirildi, atandı
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Konuldu, yerleştirildi, atandı, tayin edildi
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dʰeh₁- (koymak, yapmak) kökünden gelir. Klasik Yunanca τίθημι fiilinin edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'śûm' (שׂוּם - koymak) veya 'šît' (שִׁית) fiillerinin edilgen karşılığı olarak sıklıkla antlaşma sandığının konulması, birinin bir göreve atanması veya bir mezara konulma bağlamlarında kullanılır.