Sözlük Girdisi
ἐτμήθη
kesildi, yarıldı / kesildi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐτμήθη
Kök
τέμνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kesildi, yarıldı, biçildi
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *temh₁- (kesmek) kökünden gelen τέμνω fiilinin edilgen aorist gövdesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ağaçların kesilmesi, kurbanların parçalanması veya mecazi olarak yolların yarılması/açılması bağlamında kullanılır.
ἐτμήθη
Kök
τέμνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Yukarıdaki kelimenin aksanlı varyasyonudur)
Temel Anlam
Kesildi, ikiye bölündü
Etimoloji
τέμνω (kesmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, fiziksel olarak bir şeyin kesilip ayrılmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
τμῆμα, ἀποτομία