εὐαγγελία

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

εὐαγγελία

Dilbilgisi

İsim, dişil, yalın/seslenme hâli, tekil (feminine nominative/vocative singular) veya nötr çoğul yalın/belirtme hâli (εὐαγγέλιον kelimesinin çoğulu ile karışabilir ancak dişil isim olarak 'iyi haber getirme ödülü' veya 'müjde' anlamına gelir).

Temel Anlam

İyi haber, müjde; klasik Yunancada iyi haber getirene verilen ödül veya kurban.

Etimoloji

εὐ (iyi) ve ἀγγέλλω (haber vermek) kelimelerinden türemiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'besorah' (בשרה) kelimesinin karşılığıdır. Zafer veya kurtuluş haberini ve bu haberin getirdiği sevinci ifade eder.

İlgili Kelimeler

εὐαγγέλιον, εὐαγγελίζω

εὐαγγέλια

Kök

εὐαγγέλιον

Dilbilgisi

İsim, Nötr - Yalın/Belirtme/Seslenme - Çoğul

Temel Anlam

İyi haberler, müjdeler; müjde getirene verilen ödül; kurban sunusu.

Etimoloji

εὖ (iyi, güzel) ve ἄγγελος (haberci, müjdeci) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'besorah' (müjde) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Klasik Yunancadaki 'müjde ödülü' anlamından ziyade doğrudan 'iyi haber' içeriğine odaklanır.

İlgili Kelimeler

εὐαγγελίζω, εὐαγγελιστής

← Sözlükte ara