Sözlük Girdisi
εὐθὺ
düz, doğru, dürüst / doğru, düz, dürüst
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐθὺ
Kök
εὐθύς
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil-Nötr-Yalın/Belirtme/Seslenme hâli (Aksan değişimi: Cümle içinde kendisinden sonra kelime geldiği için ağır aksan [gravis] almıştır)
Temel Anlam
Düz, doğru, eğri büğrü olmayan; mecazi olarak dürüst, adil
Etimoloji
εὖ (iyi, doğru) ve muhtemelen Hint-Avrupa dil ailesindeki *dher- (desteklemek, tutmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yašar' (yasa, ahlaka ve Tanrı'nın yoluna uygun olan, doğru) kelimesinin karşılığı olarak sıkça kullanılır.
εὐθύ
Kök
εὐθύς
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil-Nötr-Yalın/Belirtme/Seslenme hâli (Tiz aksan [acutus] ile yazılmış yalın form)
Temel Anlam
Düz, doğru, dürüst, adil
Etimoloji
εὖ (iyi) kökenli, doğru ve düzgün olanı belirtir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın yollarının doğruluğunu veya insanın dürüstlüğünü betimlemek için kullanılır.