Sözlük Girdisi
εὕρῃ
bulsun, bulabilir, bulursa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὕρῃ
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (veya Orta Çatı, Dilek-Şart Kipi, 2. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Bulmak, keşfetmek, elde etmek, öğrenmek
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wer- (bulmak) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca εὑρίσκω fiilinin aorist gövdesinden (εὑρ-) gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'matsa' (מָצָא) fiilinin karşılığıdır. Genellikle koşul cümlelerinde ('eğer bulursa') kullanılır.
εὕρῃ·
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Bulmak, keşfetmek, elde etmek, öğrenmek
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wer- (bulmak) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca εὑρίσκω fiilinin aorist gövdesinden (εὑρ-) gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'matsa' (matsah) fiilinin karşılığıdır. Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında yer alır.