Sözlük Girdisi
εὕρηκας
buldun, bulmuş durumdasın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὕρηκας
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Bulmuş durumdasın, keşfetmiş bulunuyorsun
Etimoloji
εὑρίσκω (bulmak) fiilinin tamamlanmış zaman (perfect) gövdesinden (εὑρη-) türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki bulma/keşfetme kökleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'matsa' (bulmak) fiilinin tamamlanmış zaman karşılığı olarak kullanılır. Genellikle Tanrı'nın lütfunu bulma veya fiziksel bir şeyi keşfetme bağlamında yer alır.
εὕρηκάς
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (enklitik kelime öncesi çift aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Bulmuş durumdasın, buldun
Etimoloji
εὑρίσκω fiilinin tamamlanmış zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, muhatabın bir şeyi elde ettiğini veya bulduğunu belirtir.