Sözlük Girdisi
εὔφρανας
sevindirdin, neşelendirdin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὔφρανας
Kök
εὐφραίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sevindirmek, neşelendirmek, mutlu etmek.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve φρήν (zihin, akıl, can) kelimelerinden türetilen εὐφραίνω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda ve dua metinlerinde Tanrı'ya hitaben 'Sen beni/bizi sevindirdin' anlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐφροσύνη, εὐφραίνω
εὔφρανάς
Kök
εὐφραίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Sevindirmek, neşelendirmek.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve φρήν (zihin, akıl, can) kelimelerinden türetilen εὐφραίνω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda Tanrı'ya yönelik şükran ifadelerinde fonetik çift aksanla yer alır.
İlgili Kelimeler
εὐφροσύνη, εὐφραίνω