Sözlük Girdisi
εὐφροσύνην
sevinci, neşeyi / sevinci, neşeyi, şenliği
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐφροσύνην
Kök
εὐφροσύνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil (Feminine), -i Hâli (Accusative) Tekil.
Temel Anlam
Sevinci, neşeyi.
Etimoloji
εὔφρων sıfatından türetilen εὐφροσύνη isminin accusative tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın insan yüreğine koyduğu sevinci veya ibadet esnasında kuşanılan neşeyi belirtmek için nesne konumunda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐφροσύνη, εὐφραίνω
εὐφροσύνην·
Kök
εὐφροσύνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil. Sonunda noktalı virgül (üst nokta/noktalı virgül işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Sevinç, neşe, şenlik, mutluluk, keyif.
Etimoloji
εὔφρων (neşeli, iyi niyetli) sıfatından türetilmiştir. Bu sıfat da εὖ (iyi) ve φρήν (zihin, akıl, can) sözcüklerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'simchah' (sevinç/şölen) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın huzurunda duyulan manevi sevinci ve bayram coşkusunu ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐφραίνω, εὔφρων, εὐφρόσυνος