Sözlük Girdisi
ἐφυλάξαντο
sakındılar, kendilerini korudular
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐφυλάξαντο
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Deponent/Dönüşlü anlam taşır)
Temel Anlam
Kendilerini korudular, sakındılar, gözettiler
Etimoloji
φυλακή (koruma) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Toplulukların kendilerini haram kılınan şeylerden, düşmanlardan veya putperestlikten uzak tutması anlamında kullanılır.
ἐφυλάξαντο·
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kendilerini korudular, sakındılar (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
φυλακή (koruma) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama noktalarında yer alan, sakınma ve antlaşmayı koruma eylemini belirten form.