Sözlük Girdisi
ἐφύλαξεν
korudu, tuttu, gözetti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐφύλαξεν
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda hareketli nu mevcuttur)
Temel Anlam
Korudu, gözetti, sakladı, (yasayı/buyruğu) tuttu
Etimoloji
φυλάξ (bekçi, koruyucu) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Üçüncü tekil şahıs aorist formunun sesli harfle başlayan kelimelerden önce veya cümle sonunda kullanılan hareketli nu (nu-ephelkystikon) almış biçimidir.
ἐφύλαξεν·
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/durak işareti ile)
Temel Anlam
Korudu, gözetti, sakladı, (yasayı/buyruğu) tuttu
Etimoloji
φυλάξ (bekçi, koruyucu) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan, hareketli nu içeren aorist üçüncü tekil şahıs formudur.