Sözlük Girdisi
ἐφύτευσεν
dikti, ekti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐφύτευσεν
Kök
φυτεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [ν] almış biçim)
Temel Anlam
Dikti, ekti, kurdu
Etimoloji
φυτεύω (dikmek, ekmek) fiilinden gelir; bu da φυτόν (bitki) ve φύω (büyümek, üretmek) kökleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir kişinin tarımsal ya da mecazi anlamda dikme eylemini ifade eder.
ἐφύτευσεν·
Kök
φυτεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Dikti, ekti, kurdu (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
φυτεύω (dikmek, ekmek) fiilinden gelir; bu da φυτόν (bitki) ve φύω (büyümek, üretmek) kökleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart kullanım.