Sözlük Girdisi
ἔχοντες
sahip olanlar, elinde bulunduranlar / sahip olanlar, ellerinde bulunduranlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔχοντες
Kök
ἔχω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Sahip olanlar, elinde bulunduranlar (özne konumunda)
Etimoloji
ἔχω fiilinin etken ortaç eril çoğul yalın formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede özne durumundaki toplulukların niteliklerini, inançlarını veya sahip oldukları imkanları belirtmek için sıkça başvurulan ortaç yapısıdır.
İlgili Kelimeler
συνέχοντες, ἀπέχοντες
ἔχοντες·
Kök
ἔχω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Yalın Hâl (Nominative), Eril (Masculine), Çoğul (Plural)
Temel Anlam
Sahip olmak, elinde bulundurmak, taşımak, korumak, sürdürmek
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *segh- (tutmak, sahip olmak, gücü yetmek) kökünden gelir. Sanskritçe 'sahate' (katlanır, yener) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yaşav' (oturmak/yerleşmek) veya 'hayah' (olmak) fiillerinin sahiplik bildiren yapılarını karşılamak için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατέχω, παρέχω, ἀνέχω, ὑπέχω