Sözlük Girdisi
ἑωθινή
sabaha ait, sabahki / sabahkine, sabah vaktinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑωθινή
Kök
ἑωθινός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil - Yalın (Nominative) - Tekil
Temel Anlam
Sabaha ait, sabahleyin olan (dişil)
Etimoloji
ἕως (şafak) kökünden türetilen sıfatın dişil yalın formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Sabah vaktine ait durumları veya nesneleri niteleyen özne konumundaki dişil sıfat.
ἑωθινῇ
Kök
ἑωθινός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil - Yönelme/Kalma (Dative) - Tekil
Temel Anlam
Sabaha ait olana, sabah vaktinde
Etimoloji
ἕως kökenli sıfatın dişil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'sabah vaktinde' anlamında zaman bildiren dative yapılarda (örn. ἑωθινῇ φυλακῇ - sabah nöbetinde) kullanılır.