Sözlük Girdisi
ζυγὸν
boyunduruğu, teraziyi, boyunduruk / boyunduruk, boyunduruğu, terazi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ζυγὸν
Kök
ζυγός
Dilbilgisi
İsim, Eril (Belirtme Hâli Tekil) veya Nötr (Yalın/Belirtme Hâli Tekil) (Vurgu işareti: varyant/bağlamsal mezar aksan)
Temel Anlam
Boyunduruğu, teraziyi; boyunduruk (nötr yalın)
Etimoloji
ζυγός/ζυγόν kelimesinin cümle içindeki akışa göre mezar (grave) aksanı almış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kölelik, boyun eğme veya adil ölçüm bağlamlarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ζυγόω, συζυγία
ζυγόν
Kök
ζυγός
Dilbilgisi
İsim, Eril (Belirtme Hâli Tekil) veya Nötr (Yalın/Belirtme Hâli Tekil) (Vurgu işareti: akut aksan)
Temel Anlam
Boyunduruğu, teraziyi; boyunduruk
Etimoloji
ζυγός/ζυγόν kelimesinin akut (acute) aksanlı standart sözlük/çekim formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa, esaret veya adalet ölçüsü olarak boyunduruk kavramını temsil eder.
İlgili Kelimeler
ζυγόω, συζυγία