Sözlük Girdisi
ζύμη
Maya, hamur mayası / Maya ile, mayaya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ζύμη
Kök
ζύμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Maya, hamur mayası; mecazi olarak yayılan etki veya bozulma.
Etimoloji
Yunanca ζέω (kaynamak, köpürmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *yeu- (karıştırmak, mayalamak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan çıkış ve Fısıh bayramı bağlamında mayasız ekmek (ἄζυμος) buyruğuyla ilişkili olarak dinsel temizliği ve eski yaşamdan kopuşu simgeler. İbranice 'se'or' veya 'ḥameṣ' kelimelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
ζυμόω, ἄζυμος
ζύμῃ
Kök
ζύμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Mayaya, maya ile, mayada.
Etimoloji
ζέω (kaynamak, köpürmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mayalı hamurla yapılan sunular veya mayanın etkisiyle gerçekleşen süreçleri tarif eden yasal metinlerde vasıta veya kalma hâlinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζυμόω, ἄζυμος