Sözlük Girdisi
ἤγαγον
götürdüm, getirdim, götürdüler, getirdiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἤγαγον
Kök
ἄγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (Bağlama göre ayırt edilir)
Temel Anlam
Götürdüm / Götürdüler, getirdim / getirdiler.
Etimoloji
ἄγω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; anlatı metinlerinde toplulukların eylemlerini (götürdüler) veya anlatıcının kendi eylemini (götürdüm) ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατάγω, προάγω
ἤγαγόν
Kök
ἄγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (Sonrasındaki vurgu düşüren [enclitic] bir kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Götürdüm / Götürdüler.
Etimoloji
ἄγω fiilinin aorist çekimidir. Fonetik kurallar gereği son hecesine de akut aksan gelmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi vurgu kayması durumudur.
İlgili Kelimeler
συνάγω, ἐξάγω