Sözlük Girdisi
ἠγάγοσαν
götürdüler, getirdiler
Kök
ἄγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist - Helenistik/Geç Dönem 2. Aorist formu), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Götürdüler, getirdiler, sevk ettiler, yönlendirdiler
Etimoloji
ἄγω (götürmek, rehberlik etmek, sürmek) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *aĝ- (sürmek) kökündendir.
Septuaginta'da Kullanımı
Klasik Yunanca 'ἤγαγον' formunun yerine Koine döneminde yaygınlaşan '-οσαν' son ekli biçimidir. Septuaginta'da halkın sürgüne götürülmesi, kurbanların sunağa getirilmesi gibi durumlarda sıkça kullanılır.