Sözlük Girdisi
ἠγαπημένος
sevilmiş olan, sevgili / Sevgili, sevilmiş olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠγαπημένος
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil.
Temel Anlam
Sevilmiş olan, sevgili.
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Yedid' veya 'Yashar' (Yeşurun - sevgili halk) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın özel sevgisine sahip kişiyi veya İsrail halkını simgeler.
᾿Ηγαπημένος
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Ortaç (participle), edilgen çatı, tamamlanmış zaman (perfect), eril, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Sevilmiş olan, sevgili, aziz
Etimoloji
Yunanca ἀγαπάω (sevmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail halkını veya Tanrı'nın seçtiği kişileri (özellikle Yeşurun/İsrail için bir sevgi unvanı olarak) tanımlamak için kullanılır.