Sözlük Girdisi
ἠγάπησας
sevdin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠγάπησας
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sevdin, şefkat gösterdin, değer verdin
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya hitaben O'nun adalet sevgisini veya halkına olan lütfunu övmek için ya da bir insanın diğerine olan sevgisini belirtmek için kullanılır.
ἠγάπησάς
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sevdin, şefkat gösterdin, değer verdin
Etimoloji
ἀγαπάω (sevmek) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve peygamberlik kitaplarında Tanrı'ya hitaben ('Sen doğruluğu sevdin') veya bireylere yönelik hitaplarda sıkça kullanılır.