Sözlük Girdisi
ἠγέρθη
kaldırıldı / kalktı
Kök
ἐγείρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Bazen dönüşlü/etken anlamda 'kalktı' olarak da işlev görür)
Temel Anlam
Uyandırıldı, ayağa kaldırıldı, kalktı, dirildi
Etimoloji
ἐγείρω (uyandırmak, ayağa kaldırmak) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *ger- (toplamak, uyanmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qum' (kalkmak) fiilinin edilgen veya dönüşlü çevirilerinde, bir liderin ortaya çıkması, uyanma veya Tanrı'nın müdahalesiyle ayağa kalkma durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔγερσις (diriliş, uyanış), γρηγορέω (uyanık olmak)