Sözlük Girdisi
ἥγνισαν
Arındırdılar, temizlediler, kutsadılar
Kök
ἁγνίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 3. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Arındırmak, temizlemek, kutsal kılmak, adak için hazırlamak.
Etimoloji
ἁγνός (kutsal, saf, temiz) sıfatından türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *yag- (tapınmak, kutsamak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'taher' (ritüel olarak temizlemek) ve 'qadaš' (kutsamak) kelimelerinin karşılığıdır. Tapınak ibadeti, kurban törenleri ve bayramlar öncesinde kişilerin kendilerini dinsel olarak arındırmasını ifade eder.