Sözlük Girdisi
ἡγούμενον
önderlik edeni, yöneteni / Önderlik eden, yöneten, lider, yönetici. / Önderlik edeni, yöneteni, lideri. / Önderi, yöneteni, lideri
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἡγούμενον
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Ortaç (Participle), Eril, Belirtme (Accusative) Hali, Tekil (veya Nötr Yalın/Belirtme Tekil)
Temel Anlam
Önderlik edeni, yöneteni, lideri
Etimoloji
ἄγω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir lideri, kralı veya komutanı hedef alan eylemlerde nesne olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἡγεμών, ἡγέομαι
ἡγούμενον
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli VEYA Eril, Belirtme (Accusative) Hâli. Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Yol gösteren, önderlik eden, yöneten; düşünen, sayan, kabul eden.
Etimoloji
ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiili ile aynı kökten gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *āg- (sürmek, yönlendirmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nagid' (önder, prens) veya 'mošel' (yönetici) kelimelerinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Liderlik ve yönetim rollerini ifade eder.
ἡγούμενόν
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli VEYA Eril, Belirtme (Accusative) Hâli (Çift aksanlı/enklitik etkisiyle). Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Yol gösteren, önderlik eden, yöneten; düşünen, sayan, kabul eden.
Etimoloji
ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiili ile aynı kökten gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *āg- (sürmek, yönlendirmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, yönetim ve idari sorumluluk taşıyan kişileri niteler.
İlgili Kelimeler
ἡγεμών (önder), ἡγέομαι (yönetmek)
῾Ηγούμενόν
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Ortaç (Participle), Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Yöneten, önderlik eden, liderlik yapan kişi
Etimoloji
ἡγέομαι (yol göstermek, yönetmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın liderlerini, yöneticilerini veya komutanlarını tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἡγεμών, ἡγέομαι