Sözlük Girdisi
ἡγούμενος
Yöneten, önder, lider, şef. / Yöneten, önder, lider.
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἡγούμενος
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Tekil, Eril, Yalın (Nominative) Hâl. Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Yol gösteren, önderlik eden, yöneten, lider.
Etimoloji
ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiili ile aynı kökten gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *āg- (sürmek, yönlendirmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya topluluğun başındaki liderleri, yöneticileri ve askeri komutanları tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἡγεμών (önder), ἡγέομαι (yönetmek), εἰσηγητής (yol gösteren)
ἡγούμενος·
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Tekil, Eril, Yalın (Nominative) Hâl (Noktalı virgül noktalama işaretiyle birlikte). Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Yol gösteren, önderlik eden, yöneten, lider.
Etimoloji
ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiili ile aynı kökten gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *āg- (sürmek, yönlendirmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama içeren cümlelerde liderlik ve yönetim makamını belirtir.
İlgili Kelimeler
ἡγεμών (önder), ἡγέομαι (yönetmek)
ἡγούμενός
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Tekil, Eril, Yalın (Nominative) Hâl (Çift aksanlı/enklitik etkisiyle). Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Yol gösteren, önderlik eden, yöneten, lider.
Etimoloji
ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiili ile aynı kökten gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *āg- (sürmek, yönlendirmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluk liderlerini, kabile reislerini veya dini önderleri tanımlamada kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἡγεμών (önder), ἡγέομαι (yönetmek)