Sözlük Girdisi
ἦλθεν
geldi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἦλθεν
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [ν] harfi almış biçim)
Temel Anlam
Geldi, vardı
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *h₁lengʷʰ- kökenli aorist gövdesi (ἐλθ-).
Septuaginta'da Kullanımı
Sesli harfle başlayan kelimelerden önce veya cümle sonlarında kullanılan en yaygın aorist 3. tekil şahıs formudur.
İlgili Kelimeler
ἔρχομαι (gelmek)
ἧλθεν
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geldi, gitti, ulaştı
Etimoloji
ἔρχομαι fiilinin kuralsız (suppletive) aorist gövdesi olan ἐλθ- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bo' (gelmek/girmek) fiilinin en yaygın karşılığıdır. Tarihsel anlatılarda çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
ἔρχομαι, εἰσέρχομαι, ἐξέρχομαι