Sözlük Girdisi
ἤνεγκε
Getirdi, taşıdı, sundu / Getirdi, taşıdı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἤνεγκε
Kök
φέρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli nu [ν] almamış biçim)
Temel Anlam
Taşıdı, getirdi, sundu
Etimoloji
ἐνεγκ- kökünden türetilen düzensiz aorist formdur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin (örn. kralın veya kâhinin) Tanrı'ya kurban sunması veya bir nesneyi bir yere nakletmesi anlatılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
φέρω, εἰσφέρω
ἤνεγκέ
Kök
φέρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (enklitik bir kelimeden önce geldiği için çift aksan almış form)
Temel Anlam
Taşıdı, getirdi, sundu
Etimoloji
ἐνεγκ- kökünden türetilen düzensiz aorist formdur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen enklitik kelime nedeniyle çift aksan taşıyan, anlatı metinlerinde sıkça rastlanan fonetik varyanttır.
İlgili Kelimeler
φέρω, περιφέρω