Sözlük Girdisi
ἤνοιξα
açtım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἤνοιξα
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Açtım
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri) ve οἴγω (açmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'patah' (פָּתַח) fiilinin karşılığı olarak; ağzı, gözleri, kapıları veya kitap rulosunu açma eylemlerinde sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνοίγω, ὑπανοίγω, συνανοίγω
ἤνοιξά
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (sonraki kelimeden dolayı çift aksanlı/enclitic etkisi)
Temel Anlam
Açtım
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri) ve οἴγω (açmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu veya ardışık kelime ilişkisi nedeniyle çift aksan almış birinci tekil şahıs aorist formudur.
İlgili Kelimeler
ἀνοίγω, διανοίγω