Sözlük Girdisi
ἡττᾶσθε
yeniliyorsunuz / yenilin / yeniliyor musunuz? / yeniliyorsunuz; / yenilin;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἡττᾶσθε
Kök
ἡττάομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen, Haber Kipi VEYA Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yeniliyorsunuz, mağlup oluyorsunuz veya yenilin, mağlup olun
Etimoloji
ἥττων kökünden türetilen ἡττάομαι fiilinin büzülmeli (contracted) şimdiki zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Karşı tarafa hitaben zayıflıklarını veya yenilgilerini belirtmek ya da bir duruma boyun eğmelerini söylemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἥττων, ἡττάω
ἡττᾶσθε·
Kök
ἡττάομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen, Haber Kipi VEYA Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Sonda soru işareti veya noktalı virgül işlevi gören Grek noktalama işareti vardır)
Temel Anlam
Yeniliyorsunuz? / Yeniliyorsunuz. / Yenilin!
Etimoloji
ἥττων kökünden türetilen ἡττάομαι fiilinin büzülmeli şimdiki zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu veya soru içeren hitaplarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ἥττων, ἡττάω