Sözlük Girdisi
Ηὐξήθησαν
Çoğaldılar, büyüdüler / Büyüdüler, çoğaldılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Ηὐξήθησαν
Kök
αὐξάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), edilgen çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Büyütüldüler, çoğaldılar, arttılar
Etimoloji
αὐξάνω (büyütmek, artırmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış'taki 'Verimli olun, çoğalın' (parah ve rabah) bereket dualarının ve vaatlerinin gerçekleşmesi bağlamında sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὔξησις, ὑπεραυξάνω
ηὐξήθησαν
Kök
αὐξάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Büyüdüler, çoğaldılar, artırıldılar
Etimoloji
αὐξάνω (büyütmek, artırmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle İsraillilerin Mısır'da sayıca çoğalmasını ve büyümesini tasvir ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὔξησις, συναυξάνω