Sözlük Girdisi
ηὔξησε
büyüttü, artırdı, çoğalttı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ηὔξησε
Kök
αὐξάνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Büyüttü, artırdı, çoğalttı; (geçişsiz olarak) büyüdü, gelişti
Etimoloji
αὐξάνω (büyütmek, artırmak) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *aug- (artırmak, büyütmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış'taki 'verimli olun ve çoğalın' (gelişin/büyüyün) bereket dualarında ve Tanrı'nın halkını çoğaltması bağlamında İbranice 'parah' veya 'rabah' fiillerinin karşılığı olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὔξησις, αὐξητικός
ηὔξησέ
Kök
αὐξάνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Büyüttü, artırdı, çoğalttı
Etimoloji
αὐξάνω fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *aug- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın vaatleri doğrultusunda soyu veya ürünü çoğaltması eylemini ifade eder.
İlgili Kelimeler
συναυξάνω, αὔξη