Sözlük Girdisi
ΘΑΝΑΤΕ
Ey ölüm! / ey ölüm
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΘΑΝΑΤΕ
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, seslenme (vocative) hâli. Aksansız büyük harf yazımıyla 'θάνατε' formunu temsil eder.
Temel Anlam
Ey ölüm!
Etimoloji
θνῄσκω (ölmek) fiiliyle akraba olan antik kökenli bir isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölüme doğrudan hitap edilen şiirsel veya peygamberlik niteliğindeki pasajlarda (örneğin Hoşea 13:14) kullanılır.
İlgili Kelimeler
θανατόω, θνητός
θάνατε
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, seslenme hâli (vocative), tekil
Temel Anlam
Ey ölüm!
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *gʷhen- (vurmak, öldürmek) veya *dhew- (ölmek) kökleriyle ilişkili olan θνῄσκω (ölmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölüme doğrudan hitap edilen şiirsel veya peygamberliksel pasajlarda (örn. Hoşea 13:14) kişileştirme olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
θανατόω (öldürmek), θνητός (ölümlü)