Sözlük Girdisi
Θάνατον
Ölümü / ölümü
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Θάνατον
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (accusative), tekil
Temel Anlam
Ölüm, can kaybı, mecazi olarak ruhsal ölüm
Etimoloji
Grekçe θνῄσκω (ölmek) fiili ile aynı kökten gelir; Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir (*dʰenh₂-).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Mavet' (مָוֶת) kelimesinin karşılığıdır. Hem fiziksel ölümü hem de Tanrı'dan uzaklaşma anlamındaki ruhsal ölümü ve Şeol ile ilişkili güçleri temsil eder.
İlgili Kelimeler
θανατόω, θνητός
θάνατον
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Ölümü
Etimoloji
θνῄσκω (ölmek) fiiliyle ilişkili olup Hint-Avrupa kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mavet' (מות) kelimesinin karşılığıdır. Hem fiziksel ölümü hem de Tanrı'dan uzaklaşma anlamındaki ruhsal ölümü ifade eder.
İlgili Kelimeler
θανατόω, θάνατος
θάνατον·
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Ölümü
Etimoloji
θνῄσκω (ölmek) fiiliyle ilişkili olup Hint-Avrupa kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mavet' (מות) kelimesinin karşılığıdır. Cümle içi duraklama veya soru işareti işlevi gören noktalama işareti taşır.
İlgili Kelimeler
θανατόω, θάνατος
θάνατόν
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil (çift aksanlı: ardındaki vurgusuz kelime nedeniyle ikinci bir akut aksan almıştır)
Temel Anlam
Ölümü
Etimoloji
θνῄσκω (ölmek) fiiliyle ilişkili olup Hint-Avrupa kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mavet' (מות) kelimesinin karşılığıdır. Akış içindeki vurgu değişimini yansıtır.
İlgili Kelimeler
θανατόω, θάνατος