Sözlük Girdisi
θανατῶσαι
öldürmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θανατῶσαι
Kök
θανατόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Öldürmek, ölüme mahkum etmek
Etimoloji
θάνατος (ölüm) isminden türetilmiş bir fiildir. Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰenh₂- (ölmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir amaca, yetkiye veya zorunluluğa bağlı olarak 'öldürmek' eylemini mastar olarak ifade eder.
İlgili Kelimeler
θάνατος, θανατόω
θανατῶσαί
Kök
θανατόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Enklitik kelime öncesi çift aksanlı form)
Temel Anlam
Öldürmek
Etimoloji
θάνατος (ölüm) isminden türetilmiş bir fiildir. Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰenh₂- (ölmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Arkasından gelen vurgusuz kelime nedeniyle tonlama değişikliğine uğramış standart mastar formudur.
İlgili Kelimeler
θάνατος, θανατόω