Sözlük Girdisi
Θεοῦ
Tanrı'nın / Tanrı'nın, ilahın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Θεοῦ
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, eril, tamlayan hali, tekil (genitive singular masculine)
Temel Anlam
Tanrı'nın, Tanrı'ya ait
Etimoloji
Klasik Yunanca θεός (tanrı) kelimesinin genitif çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elohim' veya 'YHWH' isimlerinin tamlayan durumundaki karşılığıdır. 'Tanrı'nın sözü', 'Tanrı'nın halkı' gibi tamlamalarda çok sık geçer.
Θεοῦ·
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, eril, tamlayan hali, tekil (genitive singular masculine) - noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form
Temel Anlam
Tanrı'nın (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
θεός kelimesinin genitif formunun cümle sonu veya duraklama işareti (ano teleia) almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap metinlerinde cümle yapısını veya vurguyu bölmek için kullanılan noktalama işaretli standart form.
İlgili Kelimeler
θεοῦ
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Tanrı'nın, ilahın.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰeh₁s- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da en sık geçen kelimelerden biridir. İbranice 'Elohim' veya 'Yahveh' kelimelerinin iyelik/tamlayan durumunu (örn. 'Tanrı'nın Sözü', 'Tanrı'nın Kulu') karşılar.
İlgili Kelimeler
θεολογία, θεόπνευστος